Salut, Pastors! (Que falta ens fa!)

Aquest any, l’emergència sanitària causada per la covid-19 i les consegüents mesures de prevenció i control implantades per les autoritats competents, ens va fer preveure, ja a la primavera, que seria molt difícil poder dur a terme la nostra activitat tradicional en les condicions acostumades. Per això, ja abans de l’estiu vam començar a preparar uns Pastorets especials per a aquesta situació insòlita.
 
Així, prèvia consulta als associats el mes de juny, i obtinguda llur aprovació, al juliol el nostre director, Climent Ribera, va preparar una versió reduïda dels Pastorets de Josep M. Folch i Torres, interpretada per una dotzena d’actors, amb la mínima escenografia i vestuari possibles. Les disposicions que les autoritats han anat promulgant per contenir l’expansió de la pandèmia entre la població ens han condicionat la preparació de la temporada, igual com s’han trobat totes les activitats culturals. Tot i això, sempre que les normes vigents ho han permès, i adoptant en cada moment totes les garanties de seguretat requerides, hem treballat de valent per poder-vos oferir, com cada any, uns Pastorets dignes i carregats de valors i contingut, encara que diferents dels habituals, i mantenir així la tradició.
 
Hem preparat, doncs, una espectacle que es titula “Salut, Pastors (que falta ens fa!)”. Cal advertir que no és un espectacle infantil. Sí que és una versió reduïda, adaptada i modernitzada dels nostres Pastorets de sempre, però des d’un punt de vista totalment contemporani: els personatges tradicionals prenen vida en l’actualitat, deixant de banda els poders sobrenaturals; són del tot humanitzats i viuen els problemes de la gent del nostre temps. El text, abreujat, conté diàlegs coneguts, però amb un subtext totalment innovador. En el seu recorregut, els personatges faran un important viatge emocional, aprenent que és difícil i injust posar etiquetes de bons i dolents, ja que simplement existeixen les situacions i els camins per on decidim tirar.
 
Intèrprets (per ordre d’intervenció):
 

Modista: Mercè Soler

Rovellona: Júlia Pardillo

Lluquet: Abel Fornell

Satanàs: Núria Gómez

Llucifer: Josep M. Soler

Miquel: Dúnia Fornell

Jeremies: Xavi Vall

Marta: Laia Rodríguez

Tramoia: Isidre Viu

Maria: Aina Rodríguez

Gabriel: Mireia Trias

 
Dramatúrgia i direcció: Climent Ribera
 
Hem treballat amb molta il·lusió per poder-vos oferir aquest espectacle, i volem donar les gràcies a tots els que ho han fet possible: al director artístic i als que hi participen com a intèrprets; a tots els tècnics de tramoia, llum i so; al personal assistent de sala, taquilla i acomodació, i a tothom qui hi ha col·laborat. També a tots els que, amb generosa comprensió, han acceptat aquest any el sacrifici de fer un pas al costat perquè no s’estronqués la tradició de tenir, per Nadal, uns Pastorets, ni que fossin diferents. I a tots els espectadors que, venint-nos a veure, ens hi donareu suport. Esperem que en pugueu gaudir i que l’any que ve torni, amb la salut, la normalitat als escenaris i a la cultura, així com al comerç i a la resta d’activitats econòmiques, cíviques i socials i a la societat en general.
 
Representacions
 
- Divendres dia 25 de desembre 2020, a les 18:00 hores.
- Diumenge dia 27 de desembre 2020, a les 16:00 hores.
- Dissabte, 2 de gener 2021: tarda a les 16:30 hores,
vespre a les 19:30 hores.
- Diumenge, 3 de gener 2021: tarda a les 16:30 hores,
vespre a les 19:30 hores.
- Diumenge, 10 de gener 2021: tarda a les 16:30 hores,
vespre a les 19:30 hores.
 
Lloc: Sala Sindicat de Balsareny, carrer Ponent s/n - plaça de la Mel.
 
Notes importants
 
L’espectacle, que no és de caire infantil, durarà uns 75 minuts i no hi haurà entreacte ni servei de bar. Serà obligatori que els espectadors portin la mascareta ben posada durant tota la funció i que romanguin als seus seients. A l’entrada es prendrà la temperatura als assistents, i hi haurà gel hidroalcohòlic per a les mans. L’entrada i la sortida es farà de forma ordenada, seguint les indicacions del personal de la sala.
 
Cada actor vindrà maquillat de casa i els vestits no es compartiran; el nombre de tramoies i tècnics de llum i so i personal de sala s’ha reduït als mínims imprescindibles. Per garantir les distàncies entre els personatges i amb el públic, l’espai escènic ocuparà, a més de l’escenari, tota la platea; això farà que només hi hagi públic a les grades, on s’aplicaran les distàncies de seguretat establertes per a aquest equipament públic municipal. El nombre d’espectadors, per tant, serà també reduït, i ho intentem compensar doblant el nombre d’actuacions habituals: vuit sessions en comptes de quatre. Recomanem tanmateix que compreu les entrades anticipadament per internet, per assegurar-vos-en.
 
Podeu adquirir les localitats anticipades en aquest enllaç: https;//pastoretsbalsareny.cat 

Salut, Pastors! (que falta ens fa!)

 
Aquest any, l’emergència sanitària causada per la covid-19 i les
consegüents mesures de prevenció i control implantades per
les autoritats competents, ens va fer preveure, ja a la
primavera, que seria molt difícil poder dur a terme la nostra
activitat tradicional en les condicions acostumades. Per això, ja
abans de l’estiu vam començar a preparar uns Pastorets
especials per a aquesta situació insòlita.

Les disposicions que les autoritats han anat promulgant per
contenir l’expansió de la pandèmia entre la població ens han
condicionat la preparació de la temporada, igual com s’han
trobat totes les activitats culturals. Tot i això, sempre que les
normes vigents ho han permès, i adoptant en cada moment
totes les garanties de seguretat requerides, hem treballat de
valent per poder-vos oferir, com cada any, uns Pastorets dignes i carregats de valors i contingut, encara que diferents dels habituals, i mantenir així la tradició. 

Hem preparat, doncs, una espectacle que es titula “Salut,
Pastors (que falta ens fa!)”. És una versió reduïda,
adaptada i modernitzada dels nostres Pastorets de tota la vida,
els de Josep M. Folch i Torres, però des d’un punt de vista
totalment contemporani: els personatges tradicionals prenen
vida en l’actualitat, deixant de banda els poders sobrenaturals;
són del tot humanitzats i viuen els problemes de la gent del
nostre temps. El text, abreujat, conté diàlegs coneguts, però
amb un subtext totalment innovador. En el seu recorregut, els
personatges faran un important viatge emocional, aprenent
que és difícil i injust posar etiquetes de bons i dolents, ja que
simplement existeixen les situacions i els camins per on
decidim tirar. 

Hem treballat amb molta il·lusió per poder-vos oferir aquest
espectacle, i volem donar les gràcies a tots els que ho han fet
possible i a vosaltres, que ens hi feu costat. Esperem que en
pugueu gaudir i que l’any que ve torni, amb la salut, la
normalitat als escenaris i a la cultura, així com al comerç i a la
resta d’activitats econòmiques, cíviques i socials i a la societat
en general. Ens en sortirem, reeixirem! 

Intèrprets (per ordre d’intervenció):

Modista: Mercè Soler

Rovellona: Júlia Pardillo

Lluquet: Abel Fornell

Satanàs: Núria Gómez

Llucifer: Josep M. Soler

Miquel: Dúnia Fornell

Jeremies: Xavi Vall

Marta: Laia Rodríguez

Tramoia: Isidre Viu

Maria: Aina Rodríguez

Gabriel: Mireia Trias

Dramatúrgia i direcció: Climent Ribera

Expressem el nostre agraïment també a resta de persones que hi col·laboren activament, des dels equips de llum i so i tramoia, personal de sala, taquilla i acomodació, i a tothom qui ha ajudat en vestuari, material i serveis auxiliars. I al públic,  que ens hi vindreu a donar un suport molt necessari. 

Representacions:

- Divendres dia 25 de desembre 2020, a les 18:00 hores.

- Diumenge dia 27 de desembre 2020, a les 16:00 hores.

- Dissabte, 2 de gener 2021: tarda a les 16:30 hores,

vespre a les 19:30 hores.

- Diumenge, 3 de gener 2021: tarda a les 16:30 hores,

vespre a les 19:30 hores.

- Diumenge, 10 de gener 2021: tarda a les 16:30 hores,

vespre a les 19:30 hores.

Lloc: Sala Sindicat de Balsareny, carrer Ponent s/n / plaça de
la Mel.

Notes importants

L’espectacle durarà uns 75 minuts i no hi haurà entreacte ni
servei de bar.

Serà obligatori que els espectadors portin la mascareta ben
posada durant tota la funció i que romanguin als seus seients. A l’entrada es prendrà la temperatura als assistents, i hi haurà gel hidroalcohòlic per a les mans. L’entrada i la sortida es farà de forma ordenada, seguint les indicacions del personal de la sala. L’aforament estarà limitat pels criteris de seguretat establerts per l’autoritat, i ocuparà tan sols part de la graderia. Per altra banda, ho hem volgut compensar doblant el nombre habitual de representacions.

Podeu adquirir les localitats anticipades en aquest enllaç:

www.pastoretsbalsareny.cat  (a partir del 9 de desembre).