Els Nens Jesús d'enguany

Us presentem els Nens Jesús de la temporada 2019-2020:

Euken Martínez Torres (25 de desembre 2019, i a l'assaig general del 22 de desembre, amb la Maria i el Jordi)

------------------------------------------------------------------------

Àreu Selgas Gómez (29 de desembre 2019)

----------------------------------------------------------------------

Biel Campos Boixadera (12 de gener 2020)

-----------------------------------------------------------------------

Martina Quintana Tarrasón (dia 19 de gener)


Moltes gràcies a tots!

Balsareny feminitza els Pastorets

Amb aquest títol, el diari Regió7 publicava el dissabte 14 de desembre un article de Jordi Escudé en què entrevistava Climent Ribera, el director dels Pastorets de Balsareny. Pel seu interès, en transcrivim alguns paràgrafs:  

En Lluquet dels Pastorets de Balsareny tindrà enguany de companya la Rovellona, un personatge pròpiament femení i interpretat per una dona. És una situació insòlita dins el conjunt de representacions que es fan a Catalunya, i que es manté en la línia impulsada l'any passat pel seu nou director, Climent Ribera, de modernitzar la història i d'anar equilibrant l'elenc en qüestió de gènere amb la feminització d'alguns dels protagonistes.

Com tota la resta, el personatge de la Rovellona està desdoblat, i serà interpretat per Aina Rodríguez i Júlia Pardillo. La Rovellona dels Pastorets de Balsareny «no deixa de ser una noia de pagès, però que reivindica el seu rol», diu Ribera, que d'aquesta manera vol trencar la versió clàssica d'un Lluquet valent i decidit i un Rovelló més poruc «i buscar-los un equilibri», amb una Rovellona «no tan bleda, sinó més transgressora, amb enginy i un punt d'irreverència, però també divertida i que alhora defensa el seu rol de dona».



Com a director de l'obra, Ribera ja ha fet experiments semblants i de reforç del caràcter femení amb altres personatges. La gran novetat ja va arribar amb la Llucifera, que hi és de fa un temps però l'any passat va agafar protagonisme, i que amb un paper feminitzat «és qui realment manega les cireres de l'infern». També s'ha transformat la Isabeló, «sempre tan submisa i una de les grans damnificades dels Pastorets», que aquí agafa personalitat pròpia, apunta Ribera. I a Balsareny, els pastors Jepó, Joanoi i Anam comparteixen escenari amb la Sara, la Rebeca i la Judit, les cares femenines que els acompanyen en cada funció. [...]  Reivindica «un canvi de mentalitat».

Ribera no descarta introduir un nou canvi de gènere en algun personatge l'any que ve: «Si ho fem amb els papers joves, també ho podem fer amb els grans», avança sense revelar més detalls. I és que, com a director dels Pastorets de Balsareny, defensa «l'altaveu» que proporcionen l'art i la cultura a la vida real per reivindicar, entre altres coses, «el paper de la dona a nivell social». [...]

S'estrena un nou teló per a un espectacle «més àgil»Més enllà del canvi de gènere del personatge del Rovelló pel de la Rovellona, els Pastorets de Balsareny introduiran enguany altres novetats. D'una banda, renoven el decorat amb l'estrena de dos telons de rompiment que representen la part superior del brancatge dels arbres d'un bosc. «Això ens solucionarà moltes escenes», diu Ribera, que es manté en la línia iniciada l'any passat d'anar buidant peces per guanyar espai a l'escenari, en què «pràcticament tot el pes recau en la il·luminació i la interpretació».

Enguany, també es vol guanyar agilitat, i cap al 80 % de la funció es farà a teló obert. Això si, quan es tanqui, «passaran coses a platea per mantenir la gent entretinguda», explica Ribera.

Així mateix, s'ha redissenyat la pàgina web i s'ha renovat el cartell anunciador, que substitueix el que hi havia des del 2002, i que representa la nineta de l'ull d'un pastoret que contempla la silueta de dos diables.

Jordi Escudé

Per altra banda, destaquem que l’associació ha celebrat ja el seu primer assaig general, el dia 15, i en el marc solidari de la Marató de TV3, ha fet un acapte entre els mateixos actors i col·laboradors, en el qual s’han recollit 300 euros per a la lluita contra les malalties minoritàries. Gràcies a tots els que hi han participat.

Les entrades anticipades ja es poden adquirir per internet a www.pastoretsbalsareny.cat i, presencialment, al Dolç Capritxet, en horari comercial.

 Text i fotos: Pastorets de Balsareny

Publicat al 'Sarment', desembre 2019.

Programa 2019-2020

Els Pastorets o l’Adveniment de l’Infant Jesús

de Josep M. Folch i Torres  

25 i 29 de desembre de 2019 – 12 i 19 de gener de 2020

Repartiment

LLUQUET	Abel Fornell, Marc Comabella
ROVELLONA	Júlia Pardillo, Laia Rodríguez
ÀVIA	Anna Obradors, Rosa Pujals
SATANÀS	Josep M. Soler, David Trias
LLUCIFER	Dúnia Fornell, Laia Riu
SUPÈRBIA	Emília Gudayol, Mireia Lorente
IRA	Martí Carreté, Berta Fusté
GOLA	Mireia Carreté, Jana de Miguel
ENVEJA	Dúnia Fornell, Laia Riu
LUXÚRIA	Montse Rodríguez
PERESA	M.Alba Foixench, Joan Riera
AVARÍCIA	Bernat Carulla, Òscar Tamayo
SANT MIQUEL	Laura Acevedo, Mireia Trias
JEREMIES	Josep Fornell, Lluís Sanmiquel
ANAM	Albert Sánchez, Xavi Vall
JOANOI	Manel Mingo, Jordi Salud
JEPÓ	Ramon Carreté, Ferran Morral
MARTA	Maria Casaldàliga, Mercè Soler
SARA	Emília Gudayol, Mireia Lorente
REBECA	Montse Corominas, Carme Soler
JUDIT	Marta Bruch, Rosa Capdevila
SIMEÓ	Josep Fornell, Isidre Viu
VERGE MARIA	Maria Casaldàliga, Anna Soler
SANT JOSEP	Roc Carulla, Jordi Vilanova
GETSÈ	Joan Prat, Josep Sensada
ISABELÓ	Laia Carulla, Aina Rodríguez
TOMÀS	Albert Sánchez, Xavi Vall
DAVID	Èric Medina, Pau Ortega
PASTORES	Meritxell Mas,Vanessa Martínez
SANT GABRIEL	Queralt Arnau, Carla Escolà, Valèria Millan, Àuria Rodríguez
NEN JESÚS	Euken Martínez Torres, Àreu Selgas Gómez
ANGELETS	Ginebra Bertran, Cynthia Castrillo, Adrià Cuello, Aima Cuello, Ciara Millán, Mireia Palouzié, Fiorella Rodríguez, Aran Sánchez, Martina Sánchez, Maria Vilanova, Alba Zambrano
FURIETES	Queralt Arnau, Martina Arpa, Arianne Borau, Aran Cortès, Carla Escolà, Lotta Gállego, Milena Gállego, Aurora Labella, Lena de Miguel, Valèria Millán, Arnau Mingo, Iu Morral, Laia Morral, Lia Obiols, Jana Ruiz, Àuria Rodríguez, Carla Rodríguez, Aran Sivill, Laura Solera, Jana Vall
PASTORETS i PASTORETES	Queralt Arnau, Martina Arpa, Arianne Borau, Cynthia Castrillo, Carla Escolà, Lotta Gállego, Milena Gállego, Aurora Labella, Lena de Miguel, Clara Millán, Valèria Millán, Iu Morral, Laia Morral, Iona Pauls, Àuria Rodríguez, Carla Rodríguez, Fiorella Rodríguez, Jana Ruiz, Aran Sánchez, Laura Solera, Jana Vall, Maria Vilanova, Alba Zambrano
DANSAIRES	Queralt Arnau, Cynthia Castrillo, Aruna Conesa, Adrià Cuello, Aina Cuello, Carla Escolà, Lotta Gàllego, Milena Gàllego, Aurora Labella, Ciara Millán, Valèria Millán, Mireia Palouzié, Iona Pauls, Emma de los Rios, Fiorella Rodríguez, Jana Ruíz, Aran Sánchez, Martina Sánchez, Aran Sivill, Maria Vilanova, Alba Zambrano (Dansaires dels Pastorets de Balsareny) Direcció: Alba Fontanet
VESTUARI I MAQUILLATGE		Anna Bonals, M.Rosa Casanova, M.Àngels Catalan, Paulina Galera, Concepció Griera, Emilia Gudayol, Marta Jurado, Laura Magem, Mercè Mas,  Meritxell Mas, Anna Obradors, Rosa Pujals Direcció de vestuari, maquillatge i perruqueria:  Mercè Farràs
LLUM I SO		Òscar Carreté, Jordi Garcia, Francesc Haro, Josep Solà
TRAMOIA		Jesús Acevedo, Edgar Arnau, Lluís Boixadera,  Ernesto Ramos, Josep Estruch, Rafael Jurado,  Ramon Magem, Marc Mas, Jaume Masplà, Joan Pla,  Esteve Pujals, Alfred Selgas, Joan Serra,  Jana Solera, Raquel Solera Direcció d’escena: Vladimir Díaz, Isidre Viu
TRASPUNTS		Mireia Carreté, Isabel Soler
TAQUILLA		Mireia Carreté, Ramon Carreté, Jordi Garcia /  Susana López / Marc Mas
SERVEI DE BAR		Isabel Galera, Josefina Galera
COORDIN. FURIETES		Violeta Estivill, Meritxell Mas
AJUDANTS DE DIRECCIÓ		Mireia Carreté, Anna Obradors
DIRECCIÓ		Climent Ribera

AGRAÏMENTS ESPECIALS

Ajuntament de Balsareny

Parròquia de Balsareny

Impremta Orriols

Perruqueria Mercè

Dolç Capritxet

Jordi Sarri

http://www.pastoretsbalsareny.cat

pastoretsbalsareny@pastoretsbalsareny.cat

Facebook: Els Pastorets de Balsareny

Twitter: @PastoretsBalsar

Instagram: @pastoretsdebalsareny

Blog: http://pastoretsbalsareny.blogger.com

Perdoneu si ens hem deixat algú. Som un equip, som molts i tots som importants. Gràcies per col·laborar!

Els Pastorets de Balsareny continuem innovant

Ja tenim força avançada la preparació de la nova temporada de Pastorets. Actors i actrius assagen amb constància, i els equips de tramoies, vestuari, llum i so fa setmanes que treballen intensament, tot sota la direcció de Climent Ribera. I no ho fem pas de forma rutinària, sinó que continuem repensant-nos i proposant millores. L’objectiu és avançar en la renovació de la línia estètica que ja vam emprendre la temporada anterior, i alhora agilitzar la dinàmica interna de l’obra, simplificar els elements escenogràfics i dotar de coherència artística el conjunt. Aquesta temporada us presentem diverses novetats:

Que et dic que et despertis, Rovellona! Sí, com ho llegiu: el nostre simpàtic i entremaliat Rovelló se’ns ha canviat de gènere! Si ja teníem una Llucifera (dues, de fet, ja que tots els papers principals estan doblats) i la majoria de Pecats Capitals ja eren noies, ara tindrem, a més a més, una Rovellona descarada (interpretada també per dues actrius). Creiem que aquesta és una innovació agosarada, que ens distingirà d’altres propostes de Pastorets més clàssiques, i que potenciarà l’empoderament de “l’etern femení” en una obra en què, tradicionalment, els papers de més pes eren reservats als homes.

Un bosc nou. Aquest any estrenarem dos telons de rompiment que representen la part superior del brancatge dels arbres d’un bosc. Amb els pertinents jocs de llums, podran adaptar-se a diferens escenes. Ja els hem vist al seu lloc i ens agraden. El disseny i la realització han anat a càrrec de Montse Morreres i Toni Mujal.  

Un cartell nou. Dissenyat per Anna Moreno, representa la nineta de l’ull d’un pastoret que contempla la silueta de dos diables. Aquest cartell substitueix el que ens ha identificat des del 2002, obra del nostre president d’honor, Mn. Joan Bajona. No vol dir pas que renunciem a la història, sinó que ens adaptem estèticament als temps presents amb l’intent de sintonitzar amb el tremp de les generacions que pugen. 

Un lloc web renovat. Hem redissenyat el nostre lloc web per fer-lo més modern i dinàmic i ajustar-lo també a l’estètica que estem definint. L’actual és obra de l’Adrià Davins i en Txus Garcia (ADeCé Disseny), i substitueix el que fins ara ens ha fet tant servei, obra d’en Josep Fornell. L’adreça, això sí, és la mateixa: www.pastoretsbalsareny.cat .

A més, estem treballant en millores en el vestuari i maquillatge, especialment el de pastores i furietes, i també en la música i en els moviments escènics. Estem segurs que aquesta temporada encara us sorprendrem més que l’anterior, perquè creiem en la innovació continuada, i la renovació que vam engegar ara fa un any no s’ha pas acabat. Veniu-nos a veure i ho podreu comprovar: us agradarà!  

Les representacions seran el dia de Nadal, 25 de desembre, a les 18:30, i els diumenges 29 de desembre, 12 i 19 de gener a les 17:30. Podreu comprar entrades anticipades –a més bon preu– des del web www.pastoretsbalsareny.cat , i a partir del 10 de desembre al Dolç Capritxet en horari comercial.

A excepció del cartell, les fotografies de Jordi Sarri corresponen a la temporada passada i, per tant, no reflecteixen les modificacions de la temporada que ve.

Els Pastorets: de la Colònia al Sindicat

Voldria recordar breument una petita història, la dels nostres Pastorets –primer de la Colònia Soldevila, avui a la sala Sindicat–. Una història que va començar fa 70 anys, que ha anat evolucionant amb canvis de persones i d’ubicació, i que espero que pugui continuar per molts anys més.

Els Pastorets de la Colònia Soldevila (els de Folch i Torres, perquè abans ja se n’hi havien fet d’altres) van començar el dia de Nadal de 1948 i s’hi van representar durant més de 50 anys, sempre amb molta dignitat, amb afició i moltes ganes de fer-ho bé. L’empresa de la Colònia hi donava tota mena de facilitats, des de cedir la sala fins a donar permisos per assajar i tot el que fes falta.

Al llarg d’aquest temps, va haver-hi, és clar, alts i baixos, però sempre es va mantenir la qualitat. Hi havia música en directe: pujava una orquestra de Manresa. I estaven molt ben dirigits; a més, venia un mestre de Sallent per assajar els cants, i una senyora de Manresa pujava per assajar els ballets. D’allà van sorgir, pràcticament, la Coral Sant Esteve i l’Esbart Dansaire Sant Esteve.

Durant uns anys tot van ser flors i violes, però va arribar un temps que hi va haver una certa davallada. Es notava un cansament entre molts dels que havien portat el pes de les representacions durant vint anys. Recordo un dia, en acabar una representació, jo baixava per una escala i un dels personatges més importants baixava per una altra, i vaig sentir com deia: “Això s’ha acabat!”. No sé si era que ja prevèiem que la cosa pogués fallar algun dia, però el cas és que ja havíem començat de fer assajar els més petits: assajàvem cada dia, havent dinat.

I això va ser el que va assegurar la continuïtat dels Pastorets. Així, el dia de Reis de 1969 (recordo que llavors era Fira a Balsareny), els menuts van fer una representació de Pastorets infantils a la Colònia; i el diumenge a sobre, els grans van fer la seva última funció. Hi va haver un canvi generacional, sí, però els Pastorets van continuar. I el públic ho va saber apreciar; recordo comentaris en el sentit que “així, encara té més valor”.

Amb el temps, aquells menuts es van anar fent grans i ja eren una bona colla de joves que assumien la responsabilitat de tirar endavant la tradició. A més, s’hi va afegir gent de Balsareny i de Navàs, i van anar-s’hi incorporant noves generacions de jovent, i les representacions van continuar trenta anys més amb bon ritme i energies renovades. I així vam arribar al 1998, any en què vam celebrar el cinquantenari dels nostres Pastorets, amb una sessió memorable en què hi van participar també molts dels pioners de la primera època. Va ser un dia molt bonic.

No sabíem que aviat vindrien dies tristos. L’octubre del 2000, és a dir, ben poc abans de Nadal, la nova empresa que havia substituït l’antiga, i que era propietària també del teatre de la Colònia, ens va fer saber que, per raons de seguretat, no ens deixava fer servir el local i, per tant, que no hi podríem fer Pastorets. La notícia va caure com una bomba. De seguida es van fer reunions i més reunions per veure què hi podíem fer. La postura dels propietaris era inamovible, i aquell any 2000, el dia de Nadal, vam haver de fer una representació única, corprenedora, a l’aire lliure, a l’esplanada davant de l’església de Sant Esteve, que estic segur que tots els que hi van participar recorden amb tristesa i recança.

Es van intentar buscar solucions i alternatives, es va pensar la manera de finançar unes obres de reforma del local que tranquil·litzessin l’empresa… Però ni l’Ajuntament ni cap organisme públic podia fer-se càrrec del finançament d’unes obres en una propietat privada. Hi va haver reunions, algunes de tenses, i debats, al llarg de tot l’any 2001, fins que es va decidir acceptar la proposta de l’Ajuntament de Balsareny de fer els Pastorets a la nova sala Sindicat, inaugurada el 1999. No tothom hi estava d’acord, i aquesta decisió va provocar una ruptura entre els membres del grup, però al final es va fer així.

Ens vam constituir en associació privada sense ànim de lucre, amb el nom de Els Pastorets de Balsareny, amb estatuts inscrits a la Generalitat, i jo en vaig ser el primer president, càrrec que vaig desenvolupar durant anys intentant sempre ser pragmàtic i conciliador i procurar fer el millor per salvar la continuïtat dels Pastorets, encara que no fossin ja a la Colònia, sinó en un altre lloc del mateix poble. Actualment m’han distingit nomenant-me president d’honor.

Els començaments no van ser fàcils. Per sort, ens hi va ajudar molta gent que es va sumar al projecte: molts dels que havien fet els Pastorets a la Colònia –alguns dels quals havien començat de ben petits– i també molta gent nova que s’hi van afegir amb il·lusió. He de dir que ens vam sentir molt recolzats per part de tothom, i per això vull donar les gràcies a tot el poble de Balsareny. Hi va haver dificultats, és clar: es van haver de fer vestits nous i pintar decorats nous…, partíem de zero. També vam intentar anar a la Colònia a veure si podíem aprofitar alguna cosa del material d’allà. Més endavant hi va haver un acord entre l’Ajuntament de Balsareny, l’Associació de Veïns de la Colònia i l’associació dels Pastorets de Balsareny, i el material escènic aprofitable va ser donat al poble de Balsareny perquè l’Ajuntament el tingués i el cedís a qui cregués oportú.

Han passat divuit anys més, i avui els Pastorets al Sindicat estan consolidats com una entitat molt dinàmica i activa, amb el seu esbart de Dansaires, petits i juvenils, i un grup de Rapsodes, i s’han anat renovant i posant al dia amb nous decorats, músiques i escenografia. És una feina que vull agrair als membres de la junta que han gestionat l’entitat durant aquests anys, així com als membres dels equips de direcció que hi han posat esforç; i a tothom qui hi ha participat, actuant, ballant o treballant a la tramoia, al vestuari i maquillatge, a l’equip de llum i so, a les taquilles i l’acomodació… Ara justament tenim un director nou, jove i molt ben preparat, que ha promogut uns canvis importants en l’escenografia, la música, el vestuari i la interpretació, necessaris per posar al dia l’estètica sense modificar l’esperit dels nostres Pastorets de sempre. Jo sé la feinada que suposa muntar un espectacle tan complex, però també conec bé els que s’hi esforcen, una colla ben cohesionada i activa, i els desitjo molta sort en el futur i que puguin continuar per molts anys més aquesta activitat tan entranyablement nostra. 

Joan Bajona i Pintó

Fotos: Arxiu Pastorets, J.Peralta, J.Sarri

Els Dansaires, a Navàs

[Reportatge de Jordi Vilanova per al Sarment]

La pluja no va impedir que els Dansaires dels Pastorets de Balsareny participessin en la XXXIV Roda d'Esbarts de la Catalunya central, el passat dia 20 d'octubre, dins els actes de la Fira de Tardor de Navàs, conjuntament amb el seu Esbart Dansa Jove i l'Esbart SantGenís de Taradell.

Els actes, que estaven previstos de fer a la plaça de l'Ajuntament, es van haver de reubicar degut als xàfecs que van caure durant el matí. Els dansaires van haver de ballar a la pista Sant Jordi, entre una bona afluència d'espectadors que no van voler perdre's els seus balls.

Començava el grup Quadrilla de l'Esbart Dansa Jove de Navàs, ballant L'hereu Riera; més endavant també van dansar el Ball de muntanya i Marieta cistellera.

Seguidament ho feia el grup de petits i mitjans de l'Esbart Sant Genís de Taradell, amb el ball de Cercolets. En la següent ballada, ens van oferir L'indiot.

Tot seguit era el torn del grup d'iniciació del nostre Esbart Dansaire dels Pastorets de Balsareny, que interpretaren el Patatuf  i, en la seva segona ballada, el Volta cap aquí.

Per part de Dansa Jove de Navàs, amb l'altre grup Picarol, ens mostraven els seus balls amb la Polka de papà i la Tortuga Ballaruga i el Patufet.

Zseguidament, el grup juvenil de Sant Genís de Taradell ens feien el Ball de rentadores, la Bolangera de Manresa i el Contrapàs dels punts.

I el nostre grup infantil dels Dansaires dels Pastorets van ballar Les Majorales i el seu Ball de rentadores.

Una matinal, de folklore amb dansa i música  tradicional catalana, de la qual tots hem gaudit, i on Balsareny, gràcies a part de la seva mainada i a l'equip de treball que els dirigeix, ha estat novament representat.

Text i Fotos: Jordi Vilanova