Programa 2025-26

  COMPRA D'ENTRADES

Repartiment

Lluquet: Joel Rosiñol, Bernat Sivill 

Rovellona: Queralt Arnau, Aran Sivill

Satanàs: Èric Medina 

Llucifera: Dúnia Fornell, Jana de Miguel

Miquel: Maria Casaldàliga, Aurora Labella 

Gabriel: Ciara Millán, Aran Sánchez, Maria Vilanova

Marta: Montse Rodríguez, Sònia García 

Jeremies: Abel Fornell, Pasqual Marcé

Maria: Aina Rodríguez 

Josep: Manel Mingo, Andreu Torres

Jezabel: Glòria Casaldàliga, Elisabet Pla 

Isabeló: Berta Garcia, Leire Rodríguez

Ira: Lena de Miguel, Abril Prat 

Gula: Berta Garcia, Leire Rodríguez

Supèrbia: Milena Gállego, Fiorella Rodríguez, Clàudia Castiñeira

Avarícia: Lotta Gállego, Sara Blanco

Enveja: Jana Ruiz, Aran Sivill 

Luxúria: Valèria Millán, Aran Suñé

Peresa: Claudia Castiñeira, Queralt Camprubí 

Àvia: Anna Fornell, Anna Obradors

Sacerdotessa: Emilia Gudayol, Vanessa Martínez 

Nen Jesús: Bernat Montagut, Júlia Peña, Ginesta Viu

Pastors i pastores: Fina Badia, Arnau Gil, Jordi Salud, Albert Sánchez, Josep M. Soler, Jordi Vilanova.

Poble: Àngels Capdevila, Elsa Carmona, Cynthia Castrillo, Lia Correia, Júlia Fernández, Elna Font, Sofia Font, Anna Fornell, Meritxell Mas, Vanessa López, Mireia Palouzié, Emma de los Ríos, Daniela Rodríguez, Aina Salud, Marina Salud, Aran Sánchez, Mar Sánchez, Martina Sánchez, Maria Vilanova, Alba Zambrano, Ania Olivia, Daniela Rodríguez, Àreu Selgas, Estel Roger, Noa Gil, Aina Estrada.

Furietes: Ciara Millán, Elsa Carmona, Mireia Palouzié, Aina Salud, Marina Salud, Aran Sánchez, Martina Sánchez, Maria Vilanova, Alba Zambrano, Lia Correia, Cynthia Castrillo, Mar Sánchez, Estel Roger.

Angelets: Gorika Birdi, Elsa Carmona, Júlia Fernández, Sofia Font, Martina Quintana, Mar Sánchez, Ania Olivia, Lia Correia.

Dansaires: Gorika Birdi, Montserrat Bruch, Montserrat Calvet, Elsa Carmona, Cynthia Castrillo, Lia Correia, Emma de los Ríos, Paqui Expósito, Mercè Farràs, Júlia Fernández, Elna Font, Sofia Font, Alba Fontanet, Anna Fornell, Olivia Julve, Lia Julve, Merche Mascaray, Ania, Olivia, Mireia Palouzié, Gala Peña, Martina Quintana, Selva Reyes, Daniela Rodríguez, Aina Salud, Marina Salud, Aran Sánchez, Martina Sánchez, Àreu Selgas, M. Àngels Serra, Maria Vilanova, Alba Zambrano.

Vestuari, perruqueria i maquillatge: Sandra Bassany, Laura Casaldàliga, Mercè Farràs, Meritxell Mas, Vanessa Martínez, M. Jesús Mesa, Anna Obradors, Elisabet Pla, Laia Rodríguez, Judith Ruiz

Llum i so: Carles Sivill, Jordi Garcia

Tramoia: Edgar Arnau, Fernando Castrillo, Isidre Viu, Xavi Vall, Vladimir Díaz, David Escolà, Jordi Millán, Joan Pla, Laia Rodríguez, Angie Rovira, Alfred Selgas, Júlia Soler, Isidre Viu, Sergi Roger

Traspunts: Mireia Carreté, Isabel Soler

Taquilla i entrada: Mireia Carreté, Ramon Carreté, Violeta Estivill, Jordi Garcia, Vanessa Martínez, Marc Mas

Direcció: Jana de Miguel, Aina Rodríguez, Laia Rodríguez

Agraïments: Colla de diables Peta-Fluix, Perruqueria Mercè, Jordi Sarri 

Programa 2024-25

 

ELS PASTORETS
 
La lluita eterna entre el bé i el mal. Àngels i dimonis lluitant pel poder, mentre el poble, enmig de dos mons, espera l’arribada del Messies. L’Infern posarà tot el seu foc per sortir victoriós. El Cel, per la seva banda, serà providencial per protegir els pastors. Una obra plena de màgia i tradició, en la qual els nostres protagonistes ens guiaran a través de la història més explicada de la humanitat.
 
Amb diàlegs divertits i situacions inesperades, Els Pastorets captiven dels més grans als més petits, recordant-nos la importància de la solidaritat i l’amistat, valors que uneixen aquesta tradició tan nostra.
 
Els Pastorets són una mostra emblemàtica del teatre amateur de Catalunya que reivindica la llengua i la cultura catalana. A través de les representacions es posa en valor la feina de persones voluntàries que, any rere any, dediquen el seu temps i esforç a mantenir viva aquesta tradició. A més, també es manifesta la riquesa del català, una llengua viva de comunicació i creativitat.
 
Cada assaig i representació de Pastorets obre les portes a noves experiències i permet que persones de diferents entorns s'uneixin per fer teatre. Així doncs, Els Pastorets no només son una font d’entreteniment, sinó que eduquen, transmeten valors i fomenten l’orgull d’identitat.
 
 
REPARTIMENT
 
Lluquet: Abel Fornell
Rovellona: Queralt Arnau
Àvia: Anna Fornell, Anna Obradors
Satanàs: Èric Medina
Llucifera: Dúnia Fornell
Supèrbia: Milena Gállego, Fiorella Rodríguez
Ira: Lena de Miguel, Joel Rosiñol
Gula: Carla Escolà, Leire Rodríguez
Enveja: Jana Ruiz, Laia Victòria
Luxúria: Valeria Millan, Aran Suñé
Peresa: Sara Blanco, Queralt Camprubí 

Avarícia: Lotta Gállego, Aran Sivill
Miquel: Jana de Miguel
Jeremies: Josep Fornell
Marta: Elena Cruz, Montse Rodríguez
Simeó: Emília Gudayol, Vanessa Martínez
Maria: Aina Rodríguez, Mireia Trias
Josep: Manel Mingo
Jezabel: Glòria Casaldàliga
Isabeló: Berta Garcia
Gabriel: Aurora Labella
Nen Jesús: Berta Díaz, Miquel Díaz, Martí Toral
Pastors/es: Myriam Lozano, Elisabet Pla, Jordi Salud, Albert Sánchez, Josep M. Soler, Jordi Vilanova
Poble: Mireia Ávalos, Fina Badia, Gorika Birdi, Àngels Capdevila, Elsa Carmona, Clàudia Castiñeira, Cynthia Castrillo, Lia Correia, Aina Cuello, Júlia Fernández, Elna Font, Sofia Font, Anna Fornell, Ferran Gállego, Bruna Gonfaus, Lena Márquez, Meritxell Mas, Vanessa López, Vera López, Mireia Palouzié, Emma de los Ríos, Jana Ruiz, Aina Salud, Marina Salud, Aran Sánchez, Mar Sánchez, Martina Sánchez, Aran Suñé, Maria Vilanova, Adriana Zambrano, Alba Zambrano
Furietes: Aina Cuello, Lena Márquez, Oriol Márquez, Ciara Millán, Mireia Palouzié, Aina Salud, Marina Salud, Aran Sánchez, Martina Sánchez, Maria Vilanova, Alba Zambrano
Angelets: Gorika Birdi, Elsa Carmona, Lia Correia, Júlia Fernández, Sofia Font, Bruna Gonfaus, Vera López, Adriana Zambrano
Dansaires: Gorika Birdi, Montserrat Calvet, Elsa Carmona, Cynthia Castrillo, Lia Correia, Aina Cuello, Mercè Farràs, Júlia Fernández, Elna Font, Sofia Font, Anna Fornell, Lotta Gállego, Montserrat Juan, Vera López, Lena Márquez, Merche Mascaray, Mireia Palouzié, Emma de los Ríos, Aina Salud, Marina Salud, Aran Sánchez, Martina Sánchez, M.Àngels Serra, Maria Vilanova, Alba Zambrano, Adriana Zambrano / Alba Fontanet
Vestuari, perruqueria i maquillatge: Sandra Bassany, Laura Casaldàliga, Violeta Estivill, Meritxell Mas, Vanessa Martínez, Anna Obradors, Elisabet Pla / Mercè Farràs, Laia Rodríguez
Llum i so: Bernat Sivill, Carles Sivill
Tramoia: Fernando Castrillo, Marc Comabella, Vladimir Díaz, David Escolà, Montserrat Juan, Xavi Labella, Jordi Millán, Joan Pla, Laia Rodríguez, Angie Rovira, Alfred Selgas, Júlia Soler / Edgar Arnau, Isidre Viu
Traspunts: Mireia Carreté, Isabel Soler
Taquilla i entrada: Mireia Carreté, Ramon Carreté, Violeta Estivill, Jordi Garcia, Vanessa Martínez, Marc Mas
Direcció: Abel Fornell, Aina Rodríguez 

Els Pastorets de Balsareny tornarem a encendre les calderes amb quatre representacions, els dies 25 i 29 de desembre i 11 i 12 de gener. Entrades anticipades al nostre web pastoretsbalsareny.cat i també a entitatsbalsareny.fila12.cat . 

De la Colònia al Sindicat: 75 anys de Pastorets

 

 
Si bé a Balsareny s’havien fet representacions de Pastorets almenys des dels anys 1920, fou a la Colònia Soldevila que es van començar a programar de forma sistemàtica. Del 1933 al 35 s’havia fet La Llum de l’Establia, de Marià Tubau, que es va reprendre el 1947; i ja el Nadal de 1948 es van posar en escena Els Pastorets o l’Adveniment de l’Infant Jesús, de Josep M. Folch i Torres, que s’hi representarien any rere any fins al 2000.

A més de Pastorets, a la Colònia Soldevila també es van posar en escena moltes obres de teatre. La més emblemàtica, La Ventafocs; però també recordem, entre moltes altres, Una història qualsevol; Berlín, plaça Alter; El diari d’Anna Frank; La filla del mar; i, col·laborant amb la Coral Sant Esteve, en Balsareny, més de mil anys o El retaule del flautista.
El 1973 es va celebrar el 25è aniversari i el 1998, els cinquanta anys; fins que l’any 2000, per imperatius externs aliens a la voluntat del grup, les actuacions a la Colònia es van haver d’interrompre definitivament. Abans, però, el Nadal del 2000 es va fer una última i emotiva representació a l’aire lliure davant de l’església de Sant Esteve. 

Nadal del 2000 (foto: A. Fontanet)

Constituïts en associació privada, Els Pastorets de Balsareny vàrem reprendre l’activitat l’any 2002 a la Sala Sindicat, fins a l’actualitat, que en commemorem el 75è aniversari, rejovenits i amb ganes de treballar per mantenir viva, dinàmica i digna la flama que hem heretat de les generacions passades. També aquí s’hi ha fet teatre, amb obres com El Tartuf i La cara i la creu i, amb la Coral Sant Esteve, Ai Mossèn, novament Balsareny més de mil anys i El poema de Nadal en diverses ocasions. A més, fa prop de vint anys que tenim un grup de Rapsodes, i els nostres Dansaires celebren enguany el seu desè aniversari. 

2011 (foto: J.Peralta)

El 2018 vam emprendre una renovació estètica i generacional. Les restriccions imposades per la pandèmia no ens van deturar: les temporades 20-21 i 21-22  vam posar en escena la innovadora creació de Climent Ribera Salut, pastors (que falta ens fa!). 

Salut, pastors!, 2020 (foto: J.Sarri)

El 2020 ens va deixar mossèn Joan Bajona, ànima dels nostres Pastorets els últims seixanta anys, i li vam dedicar les representacions. 

Joan Bajona, 2009 (foto J. Peralta)

Els Pastorets de Balsareny volem retre homenatge i donar les gràcies a totes les persones que, al llarg d’aquests tres quarts de segle, més de cinquanta anys a la Colònia i més de vint al Sindicat, han ajudat a fer possible la continuïtat d’aquesta entranyable tradició tan nostra. Visquen els Pastorets! 

Dansaires, 2015 (foto J. Sarri)

 
Temporada 2023-24. Repartiment 

Lluquet	Bernat Sivill
Rovellona	Queralt Arnau
Àvia	Anna Fornell
Satanàs	Èric Medina
Llucifera	Dúnia Fornell
Supèrbia	Milena Gállego
Ira	Lena de Miguel
Gula	Carla Escolà
Enveja	Jana Ruiz
Luxúria	Valèria Millan
Peresa	Sara Blanco
Avarícia	Aran Sivill
Miquel	Jana de Miguel
Jeremies	Abel Fornell
Pastors/es	Elisabet Pla, Jordi Salud, Albert Sànchez, Josep M. Soler, Jordi Vilanova
Marta	Elena Cruz
Maria	Xènia Artigas
Sacerdotessa	Emília Gudayol
Josep	Manel Mingo
Jezabel	Glòria Casaldàliga
Isabeló	Àuria Rodríguez
Gabriel	Aurora Labella
Nen Jesús	Roc Viu
Poble	Gorika Birdi, Àngels Capdevila, Queralt Camprubí, Elsa Carmona, Cynthia Castrillo, Emma de los Ríos, Júlia Fernández, Ferran Gállego, Lotta Gállego, Èric Gonzàlez, Lena Màrquez, Ciara Millán, Mireia Palouzié, Aina Salud, Marina Salud, Aran Sànchez, Martina Sánchez, M.Àngels Torrades, Maria Vilanova, Adriana Zambrano, Alba Zambrano
Furietes	Queralt Camprubí, Lotta Gállego, Èric Gonzàlez, Ciara Millan, Mireia Palouzié, Fiorella Rodríguez, Aran Sànchez, Martina Sànchez, Maria Vilanova
Angelets	Elsa Carmona, Lia Correia, Aina Cuello, Júlia Fernández, Vera López, Lena Màrquez, Aina Salud, Marina Salud, Alma Tamayo, Adriana Zambrano
Dansaires	Gorika Birdi, Elsa Carmona, Cynthia Castrillo, Lia Correia, Aina Cuello, Júlia Fernández, Lotta Gállego, Vera López, Lena Márquez, Ciara Millán, Mireia Palouzié, Emma de los Ríos, Aina Salud, Marina Salud, Aran Sànchez, Martina Sànchez, Alma Tamayo, Maria Vilanova, Alba Zambrano
Vestuari, perruqueria i maquillatge	Laura Casaldàliga, M.Rosa Casanova, Meritxell Mas, Vanessa Martínez, Anna Obradors, Elisabet Pla, Violeta Estivill / Mercè Farràs
Llum i so	Josep Fornell, Carles Sivill
Tramoia	Edgar Arnau, David Escolà, Rafael Jurado, Ramon Magem, Jordi Millàn, Jaume Masplà, Joan Pla, Esteve Pujals, Angie Rovira, Alfred Selgas, Joan Serra, Xavi Labella / Vladimir Díaz, Isidre Viu
Traspunts	Mireia Carreté, Isabel Soler
Taquilla /Entrada	Mireia Carreté, Ramon Carreté, Jordi Garcia, Vanessa Martínez, Marc Mas
Direcció	Aina Rodríguez, Laia Rodríguez, Abel Fornell

 

1966

1974

1980

1996 (foto J.Bajona)

1998 (foto J.Bajona)

1998 (foto J. Bajona)

 1998 (foto J. Bajona)

Nadal 2000 (foto: A.Fontanet)

Nadal 2000 

Nadal 2000 (foto A. Fontanet)

2002 (foto: j.Peralta)

2006 (foto J. Peralta) 

2009 (foto J. Peralta)

2009 (foto J. Peralta) 

2015 (foto J.Sarri)

2016 (foto J. Sarri)

2016 (foto J. Sarri)

2017 (foto: J. Sarri)

2018 (foto J. Sarri)

2018 (foto J. Sarri)

2018 (foto J. Sarri)

2018 (foto: J.Sarri)

Salut, pastors! 2020 (foto: J.Sarri)

Salut, pastors! (2021, foto J. Sarri)

Temporada 2022-23 (foto J. Sarri)

Temporada 2022-23 (foto J. Sarri)

Temporada 2022-23 (foto J. Sarri)

El nostre agraïment a tothom qui ha col·laborat per fer possibles aquestes representacions 

al llarg de 75 anys. Visquen per molt anys els Pastorets! 

Programa temporada 2022-23

 

Els Pastorets de Balsareny

(Els Pastorets o l’Adveniment de l’Infant Jesús)
de Josep M. Folch i Torres  
 
25 de desembre de 2022 – 7 i 8 de gener de 2023
Repartiment
 

LLUQUET	Bernat Sivill
ROVELLONA	Queralt Arnau
SATANÀS	Josep M. Soler
ÀVIA	Anna Obradors
LLUCIFER	Laia Riu
SUPÈRBIA	Milena Gállego
IRA	Valèria Millàn
GOLA	Carla Escolà
ENVEJA	Mireia Trias
LUXÚRIA	Montse Rodríguez
PERESA	Queralt Artigas
AVARÍCIA	Aran Sivill
SANT MIQUEL	Dúnia Fornell
JEREMIES	Abel Fornell
ANAM	Albert Sànchez
JOANOI	Jordi Salud
JEPÓ	Èric Medina
MARTA	Elena Cruz
JUDIT	Rosa Capdevila
TOMÀS	Manel Mingo
DAVID	Juan Rivero
SACERDOTESSA	Emília Gudayol
VERGE MARIA	Xènia Artigas
SANT JOSEP	Jordi Vilanova
JEZABEL	Glòria Casaldàliga
ISABELÓ	Àuria Rodríguez
SANT GABRIEL	Aurora Labella
NEN JESÚS	Lluc Cervantes Jurado
ALTRES PASTORS	M. Àngels Capdevila, Adrià Cuello, Aina Cuello, Sònia de los Santos, Ferran Gállego, Irene Lupión, Ivet Manuel, Ciara Millàn, Andreu Torres, Maria Vilanova; Alba Vives
FURIETES	Lena de Miguel, Lotta Gállego, Ciara Millán, Jana Ruiz, Alba Zambrano
ANGELETS	Aina Cuello, Emma de los Rios, Vera López, Lena Màrquez, Mireia Paluouzié, Paula Ratera, Aina Salud, Marina Salud, Martina Sànchez, Adriana Zambrano,
DANSAIRES	Nicole Bustamante, Cynthia Castillo, Aina Cuello, Lotta Gállego, Vera López, Lena Márquez, Ciara Millán, Mireia Palouzié, Paula Ratera, Emma de los Ríos, Fiorella Rodríguez, Aina Salud, Marina Salud, Aran Sànchez, Mar Sànchez, Martina Sànchez, Maria Vilanova, Adriana Zambrano, Alba Zambrano DIRECCIÓ: Alba Fontanet
VESTUARI, MAQUILLATGE I PERRUQERIA		M.Rosa Casanova, Meritxell Mas, Vanessa Martínez, Anna Obradors, Elisabet Pla, Violeta Estivill Direcció: Mercè Farràs
LLUM I SO		Climent Ribera, Carles Sivill, Aina Rodríguez
TRAMOIA		Edgar Arnau, David Escolà, Rafael Jurado, Ramon Magem,  Jordi Millàn, Jaume Masplà, Joan Pla, Esteve Pujals, Alfred Selgas, Joan Serra, Xavi Labella Direcció d’escena: Vladimir Díaz, Isidre Viu
TRASPUNTS		Mireia Carreté, Isabel Soler
TAQUILLA / ENTRADA		Mireia Carreté, Ramon Carreté, Jordi Garcia, Violeta Estivill, Vanessa Martínez
AJUDANTS DE DIRECCIÓ		Aina Rodríguez, Laia Rodríguez
DIRECCIÓ		Climent Ribera

 
UN RECORD MOLT ESPECIAL A LLUÍS BOIXADERA i ESTEVE CARRETÉ, IN MEMORIAM
 
AGRAÏMENTS ESPECIALS
 
Ajuntament de Balsareny, Parròquia de Balsareny, Centre Instructiu i Recreatiu “el Casino”, Impremta Orriols, Jordi Sarri fotògraf, Elisa Jorba, Perruqueria Mercè, Carnisseria Carmelo, Dolç Capritxet, Estanc Boixadera-Casaldàliga, Sandra DecoArt, Bar La Parockia,
 
http://www.pastoretsbalsareny.cat
pastoretsbalsareny@pastoretsbalsareny.cat
Facebook: Els Pastorets de Balsareny
Twitter: @PastoretsBalsar
Instagram: @pastoretsdebalsareny
Blog: http://pastoretsbalsareny.blogger.com
 
Perdoneu si ens hem deixat algú. Som un equip, som molts i tots som importants. Gràcies per col·laborar!

Assaig general de 18-12-2023

Fotos: R. Carreté